Guadalupe, El Salvador

regional vocabulary, vos, turn-taking

2 segments

Mamacita ¿sabes que hago yo? Yo tengo una mi cafeterita, una mero choyada. Entonces meto la cafetera y meto el café y yo me rebusco en los pueblos donde llego por un poquito de fuego y si no, yo lo hago. Ahí ensarto la cafeterita y la pongo bien cargada y ya me salen dos tacitas de café bien ricas y ando cargando mi vaso...ahí está, vaya. Exacto, esa es la cafetera que yo cargo por todos lados, mamita junto con el

Ay, sí. Es que esos cafecitos...

Espantosos.

Y ademas los cobran jajajaj

bárbara y todavía tienen el...mire usted quiere café ¿verdad? y le enchufan el gran montón de azúcar, hijuemadre, púchica y te tomas aquellos como si fuera jarabe.
Ese café, si uno no le pone azucar no sabe a nada.
Mira, mamacita. Yo con azucar o sin azucar no le siento sabor pero ni a palo.
No, a nada. O sea si vos te vas a tomar esa agua rusia es mejor tomarla con un poquito de dulce.
Mira, yo sólo ese café no sirve niña un día me dijo una vieja
Pero uno no puede decir, por ejemplo, a los amigos, en las casas de los amigos, uno no puede decir
Ay pues si es mi amigo, yo sí
Ay no.
Ay no. Yo sí, porque si es mi amigo yo sé lo digo, -mira vos, le digo
¿Hacerlo sentir mal?
...si me vas a dar café, dame café.
Ay no, yo no sería capaz.
Yo sí soy capaz.
Por ejemplo, allá donde Saúl, esa gente tan humilde...
Ah bueno pues, esperate, calmate. Ahí sí, pero llego a donde vos, yo te voy a decir -mira Olga, regálame café. jajaja
Pero café.
Pero café, pues sí. Es que, fijate, que de una cucharada sacan hasta tres tazas. ¿A que te sabe? A nada, a rayos. Entonces pues por eso siempre cargo mi cafeterita. Es igual, siempre cargo mi cafeterita. La tengo con el fundillo todo chuco...que es eso guao.
Pues, es que como este espacio aquí es tan grande.
El olor tan rico ¿cierto?
Ay Guadalupe.